5-14 août 2016

BAGAD

Ensemble breton de cornemuses, bombardes et batteries. Il existe en Bretagne près de 80 formations. Seules les 40 meilleures sont invitées au festival à la suite de concours.

BINIOU

Cornemuse bretonne à un bourdon, appelée généralement biniou koz. Elle se joue à un octave au-dessus la bombarde. Le biniou braz (grande cornemuse) des bagadou est le même que le highland bag pipe d'Écosse.

BODADEG AR SONERION (B.A.S)

L'assemblée des sonneurs bretons.

BODHRAN

Instrument de percussion utilisé en Irlande.

BOMBARDE

Ancêtre du hautbois. Instrument puissant ne possédant qu'une ou deux clefs et sur lequel le travail de l'anche est primordial.

CEILIDH/CELI BAND

Ensemble de musiciens accompagnant les danses traditionnelles d'Écosse et d'Irlande. Il est composé habituellement d'un accordéon, d'un fiddle et en Irlande d'un uilleann pipes et de tous les instruments disponibles.

COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION DU PAYS DE LORIENT

La Communauté d'Agglomération du Pays de Lorient Troisième agglomération de Bretagne, Cap l'Orient met au c?ur de son projet ses 190 000 habitants pour en faire un territoire de vie, dynamique et durable, ouvert sur le monde. Elle se compose de 19 communes : Brandérion, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient, Pl?meur, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Riantec.

FEST-NOZ

Littéralement : Fête de nuit. Les festou-noz ont été remis au goût du jour dans les années 70 avec le renouveau de la Culture Bretonne (Stivell, Servat, Tri Yann...). L'origine des danses collectives en chaînes ouvertes où fermées remonte à l'époque médiévale.

FIDDLE

Violon utilisé de manière traditionnelle en Écosse et en Irlande

GAÏTA

Cornemuse des Asturies et de Galice. Elle existe en plusieurs tonalités et possède un ou deux bourdons.

GALICE

Province autonome située au Nord Ouest de la péninsule ibérique. Population : 3 millions d'habitants .Capitale : St-JACQUES-DE-COMPOSTELLE.

GREAT HIGHLAND BAG PIPE

Cornemuse d'Écosse utilisée en soliste ou en groupe. Popularisée dans le monde par les régiments de Highlanders, c'est un instrument aujourd'hui pratiqué en majorité par les civils.

GWEN HA DU

Traduction littérale : Blanc et noir. Drapeau breton dessiné en 1925 par Morvan MARCHAL. Les bandes horizontales symbolisent les 9 évêchés de Bretagne. Les hermines rappellent l'emblème des Ducs de Bretagne.

KAN AR BOBL

Le chant du peuple. Chaque printemps à Lorient, le tremplin des jeunes talents de la chanson et de la musique.

KENDALC'H

Fédération de danses bretonnes.

LOWLAND PIPE

Cornemuse des basses terres d'Écosse alimentée par un soufflet. Après être tombée en désuétude, elle a été repopularisée par la musique folk.

PIPE BAND

Ensemble de Cornemuses et de Batteries d'Écosse et d'Irlande.

UILLEANN PIPES

Cornemuse d'Irlande à un soufflet, la plus sophistiquée des cornemuses. Elle possède des bourdons qui, comme sur les autres cornemuses donnent un son continu. Elle possède aussi des "régulators" qui permettent de plaquer les accords.

VEUZE

Cornemuse bretonne à un bourdon du pays nantais proche de la cornemuse médiévale.

WAR'L LEUR

Confédération de cercles celtiques